留守番電話の通知も届きません😭楽天LINKSを開いて留守電のところを開いたらわかるくらいで、、。SMSが届くかは普段使わないのでわからないです、、。

そうなんですね。Rakuten Linkに通知の許可を与えていないのでしょう。設定アプリでLinkアプリの通知設定をいじればいいのですが、難しければRakuten Linkを一旦アンインストールして再インストールしてください。その時「○○を許可しますか」と聞かれたら全て許可してください。
連絡先や通話履歴などは消えませんので、安心してください。

してみました、、。iPhoneなのですが最新のバージョンにアップデートもしました。試しに家族に電話してもらいましたが届きません、、。

iPhoneは通常電話アプリに着信するので、そちらの電話アプリの設定を調べてください。