eSIMは少なくも5個はインストールできますが、アクティブにできるのは端末により1つか2つです。iPhoneなら13からは2つまでアクティブにできます。
3つめのインストール時は1つのeSIMをオフ(削除ではありません)にして実施してください。