①eSIMからpSiMに戻すとしたらpSIM再発行(3300円)しかありません。
②使えなくなったpSIMは破棄してOK。
③Google Pixel9aはデュアルeSIMで利用できます。Reno5 Aはダメです。
④現在のeSIMが使えない場合の再発行手続きは下記の「SIM再発行申請で、元の製品がお手元にない・操作できない場合や、SMSを受け取れない製品をご利用中の場合」を参照ください。
https://network.mobile.rakuten.co.jp/faq/detail/00001914/
試すまでもなく、今のpSIMは使えません。④でeSIMを再発行してGoogle Pixel9aにインストールしてください。