ここのコミュニティで「予期せぬエラー」を検索すると、たくさんの質問と回答が出てきます。
https://community.mobile.rakuten.net/community_contents?search_community_content%5Bkeyword%5D=%E4%BA%88%E6%9C%9F%E3%81%9B%E3%81%AC%E3%82%A8%E3%83%A9%E3%83%BC&button=

my楽天モバイルアプリの不具合でしたらログアウト＆再ログイン、これでもだめならアプリのアンインストール＆再インストールをお試しください。
どうしても直らない場合は、対処療法としてブラウザのmy楽天モバイルをお使いください。
https://network.mobile.rakuten.co.jp/guide/my-rakuten-mobile/