当方、モバイル・ルーターで「最強プラン」を利用しており、過去に17GB/日を超えた日もありました。一ヶ月間だと、180GB~220GBを利用しています。
ちょい遅いなと感じる日もありますが、そんな時でも20Mbps程度は計測しています。通常は80Mbps前後(4G LTE固定)で、5G通信に切り替えると平均して350Mbpsです。
17GB/日を超えた日について、特に速度制限を感じることはありませんでした。過去に10GB/日 という制限があったようですが、今は撤廃されています。
ゲームのファイルサイズがどの程度か、分かりませんが、仮に制限されても、翌日には解除されているでしょう。一度、チャレンジなさってみてください。その際、結果を教えてくださいね。