iCloudの容量アップは有料です。無料にはなりません。
写真をiCloudにバックアップするのではなく、Googleフォトをお使いください。Googleの他のサービスと共用ですが、無料で15GBまで使えます。
ただし、両者で機能が異なりますので写真を失わないようにお気を付けください。
https://www.itmedia.co.jp/mobile/spv/2202/11/news011_0.html