自分もそうでしたがRakutenCasaを設置してから快適に使えています。

何らかのWIFIが室内で利用出来るのであれば、それがベストだと思われます。

とりあえず電波改善・調査依頼をしてみてはいかがでしょうか？訪問調査をしてもらうことも可能です。
https://network.mobile.rakuten.co.jp/inquiry/input.html?=area_inquiry_input

rakuten casaを申し込んだら、どうでしょうか？

私もマンションです。
モバイルの電波弱いです。通話が話し中に切れたりしてました。でも今はWi-Fiのおかげで普通に使えてます。契約してるモバイルのプランは制限なし、使った分だけなので、ほとんどWi-Fiの方で通信してるからなのか月々の携帯料金も安いです。

もし負担なければWi-Fi導入するのも一つの方法かもしれません。
Wi-Fi、有ると便利です。

本来は、どんな環境でもモバイルそのものの通信状態が良くなるのがベストですけど・・・