2つ目も楽天モバイルが良いなら、もう1回線を新規で契約すれば良いです。

iPhone 13に楽天モバイルのSIMを2個(片方はeSIM)入れても仕方がないと思います。デュアルSIMにするなら、povoなど他社のSIMを入れれば電話番号は2つになります。povoなら費用が少なくて済みます。