WX06は楽天モバイル自社回線のBand 3に対応していません。
「楽天モバイル自社回線では使えないが、auローミング回線なら使えた」と言う記事がありました。これは「使えない」のとほぼ同じです。
https://wifinomori.com/wx06-rakuten-unlimit/

なお、同記事にあるように、W03、W04、W05ならファームウェアをダウングレードすれば使えます。
ファームウェアをダウングレードして楽天モバイル対応にした同機を、メルカリなどで安く入手できます。探してみてください。