私はMVNO時代の楽天モバイルのことはわかりませんが、「メンバーズステーション」は下記にありますね。
楽天IDか電話番号で「ご契約情報の確認・手続きへ」に行くとメンバーズステーションにログインできて、メールパスワードを変更できると思います。
https://members-station.mobile.rakuten.co.jp/members/rmb/login?language=J&campaign=web-rakuten
「メールアドレス」と「パスワード」を入力し、「ログイン」ボタンを押してください。
ログインできない場合には、上記「ご契約情報の確認・手続きへ」からメンバーズステーションにログインしていただき、メールアドレスのパスワード変更を行ってください。