プラスメッセージの退会処理というのは存在しないので、そこは気にしなくて大丈夫です。

相手側の画面からプラスメッセージ送信できますマークがいつ消えるのかは、プラスメッセージ側の仕様に左右されるので、元々契約していたソフバンに聞いてみると良いと思います。

ちなみに、ドコモauソフバンのウェブサイトを簡単に確認してみましたが、それらしい情報はありませんでした。なので、auの人に聞いてみましたが、開発側?に確認してみないとダメそうだとのことでしたので、ソフバンに問い合わせしてもらっても、回答出るまでにちょっと時間かかるかもです！

相手がてんてけさんにプラスメッセージを送ってみて失敗したときか、プラスメッセージの再設定をしたとき(アプリのインストールし直しなど)かと思います。
実際の経験ではないので間違っているかもしれません。