質問・回答

ポケットWi-Fiは携帯電話の電波を使っているので通品品質に斑が有ります。
有線でも通信品質に斑が出る場合があり、ルーターを購入しても品質が良くなるとも限りません。
悪い条件が重なれば有線でもポケットWi-Fiを変えても、悪くなる事もあります。

一般的には通信コストと通信品質は反比例の関係にありますが、地理的（住所）条件や設置環境（戸建or集合住宅）環境によっても大きく左右されますので、今回の質問内容では的確な回答ができません。

ご自分でもう少し勉強するなり、楽天モバイル等に相談されては如何でしょうか。

Wi-Fi中継機を買うか、WiMAXのホームルーターSpeed Wi-Fi Home 5G L12の中古品を買って楽天モバイルのSIMを移し替えるか、ですね。後者だと持ち歩いて使えなくなります。