Rakuten WiFi Pocket 2Cの取扱説明書は下記にあります。
https://network.mobile.rakuten.co.jp/assets/pdf/product/Rakuten-WiFi-Pocket-2C-manual.pdf
管理画面のパスワードはWi-Fiで接続するときもUSBで接続するときも同じです。
初期パスワードから変更していなければ「admin」です。

最近のPCはほとんど無線LANが付いているはずですが、ありませんか？もし付いていないなら、USB端子に差し込む無線LAN子機もあります。
下記の商品はAmazonで送料無料800円です。
https://www.amazon.co.jp/dp/B008IFXQFU/