質問・回答

ご回答頂きありがとうございます。
アドバイスの通りやってみたら、iCloudには影響ありませんでしたが、すでにアップロードしてあった写真はやはりiCloudからも削除されます。
ホーム画面の写真はiCloudからも削除され、マイドライブ内のモバイルバックアップファイルの写真は削除してもiCloudには影響しません。
ホーム画面は楽天ドライブからiCloudに入って、iCloudの写真を見ているプレビュー画面のようなもので、マイドライブのバックアップファイルが楽天ドライブ内のバックアップデータとかなのでしょうか？

すでにアップロードしてあった写真はやはりiCloudからも削除されます。

そうでしたか。私は楽天ドライブは使っていないのでそこまでは知りませんでした。それなら、楽天ドライブの画像は消さない方がいいですね。

「ホーム画面の写真」が良く分かりませんが、

楽天ドライブからiCloudに入って

と言うことは無いと思います。あくまでも端末内の写真が楽天ドライブにバックアップされているだけです。

いろいろありがとうございました。楽天ドライブを解約しようと思っていて、解約する時はバックアップをとるといいとヘルプに書いてありましたが、バックアップをとるとiOSはカメラロールに保存先が決まっていて、iCloudに同じ写真をまたアップロードされます。このまま、ファイルを削除するとiCloudも消えないかわからないので、解約も出来ず悩んでいます。
iCloudに影響しない解約方法がわかればいいのですが。
楽天ドライブのヘルプセンターにも問い合わせましたが、英語で回答が来たので、このコミュニティに投稿しました。あとはUSBなどに保存しておくくらいです。
バックアップデータは複製なのに、複製元のiCloudが消えてしまう仕組みはよくわかりません。。。

私はAndroidメインなので、あらためてiPhoneに楽天ドライブアプリをインストールしてみました。
すると、設定の中に下記のようにメディアアップロード元の設定があり、iCloudも選べます。ケロヨンさんのおっしゃっていたことは間違っていませんでした。
ただ、バックアップを停止しておいて楽天ドライブ側で削除しても元画像は消えないはずです。

英語で回答が来た

翻訳サイトで日本語にして読んでみましょう。
難しければこちらに転記してください。

私も楽天ドライブにiCloudの画像のバックアップを取り、その後バックアップを停止してから楽天ドライブの画像をゴミ箱に入れた後に削除しましたが、iCloudの画像は消えませんでした。

すでにアップロードしてあった写真はやはりiCloudからも削除されます。

と言うのは勘違いではありませんか？