Rakuten Linkでは0570から始まるナビダイヤルには掛けられません。
https://network.mobile.rakuten.co.jp/faq/detail/10000403/

Rakuten Linkを使わずに通常の電話アプリからも0570の電話番号に掛けられないのなら、普通の携帯電話や固定電話にも掛けられないのではありませんか？
その場合はrisaさんの書かれた対処法をお試しください。

楽天Linkアプリからかけようとしてますか？
0570は無料にならない電話番号です。
スマホの標準の通話アプリからかけてください。それてもダメな場合は、下のページの対処法を上から順に確認して下さい。
https://network.mobile.rakuten.co.jp/guide/trouble-check/#/member/s-4-189/solution

ちなみに私はスクショの方法で解決できました。