同じような症状で悩んでいますので参考になるか分かりませんが自分の状態を記しておきます。
楽天モバイルからsimが届いたので開通作業をしてから
auで購入したBASIO active SHG09にsimを刺して起動させたのですが
通話はできるのにモバイル通信ができません。
APN設定は自動的にされ楽天のアクセスポイントに接続しています。
機内モードはOFF、モバイルデータ通信はONになっています。
ステータスバー?には4G/5Gの表示はないですがアンテナは立っています。
wifiの接続はできます(wifi接続を切るとネットに繋がりません)。
simのステータスは「モバイル通信 切断」になっています。
auで購入したGalaxy A23 5Gにsimを刺してみたところモバイル通信ができました。
機種と楽天simとの相性の問題なのかもしれないです。