まず最初にmy楽天モバイルで、留守番電話をオフにして、次に、iPhoneをシャットダウン。Apple Watchのモバイルデータ通信がオンラインになっていることを確認してください。それで、電話をかけてみると、問題の切り分けができると思います。