楽天モバイルがRakuten Casaを会社内に設置することを承諾しても、セキュリティの観点から会社が認めないでしょうし、そもそも会社の回線がRakuten Casaの使用条件を満たさないのではありませんか？
楽天モバイルには、Rakuten Casa設定以外の解決策(近くの基地局の指向性を調節するなど)をお願いしてみてください。
それがダメな場合は、他社を併用するか乗り換えるかのどちらかです。