通信契約と事務手数料はかかりますが。
https://www.libmo.jp/lp/cp_202203_20gb/?utm_source=google&utm_medium=display&utm_campaign=20GB_interest-phone_find&utm_content=2023.08.01_find_bunner1-text2&argument=TUFBNAmo&dmai=a64c22e90aaf40&gad_source=1&gclid=CjwKCAiArLyuBhA7EiwA-qo80H4-8QPFnSJBLWtKv3dzwmXZn-d3qh-sCmaUkDdIMV4sUSoG0XBeEhoCpa4QAvD_BwE

https://www.iijmio.jp/device/
通信契約必要で、事務手数料はかかりますが端末は安いです。
ここで購入したことはあります。

https://mineo.jp/campaign/cp-20240201-2/
通信契約が必要になってしまいますが。端末割引キャンペーンをしています。エントリーコード使えば事務手数料無料です。SIM代440円かかりますが
私は購入検討しております。　

最新のAndroid OS や Feature drops と呼ばれる最新の機能追加を利用したい場合は、Googleさんが販売なさっているPixelシリーズを購入する必要がありますね。楽天さんで販売なさっていませんが、対応端末となっていますので、問題なく使用できます。

古い端末にOSのアップデートを対応しないのは、ユーザーを見捨てるためでなく、ユーザーをお守りするためです。Android端末の場合は、アップデートによる不具合発生率も高く、仮にアップデートできても使えないと意味ありません。アプリはソフトウェアなので、どんどん対応していきますので、困ったことですね。次に買うときは、できるだけサポート期間の長いスマホを選びましょう。

Xperia Aceは2019年6月1日発売ですから、メーカーのサポート期間は切れています。OSバージョンアップは無理です。

auとUQモバイルから発売のXperia Ace III SOG08なら、楽天モバイルでもほぼ問題なく使えますので、こちらの購入を考えられてはいかがでしょうか。
https://www.scanty-hankouki.com/entry/rakuten-xperia-ace-iii
未使用品が2万円程度で売られています。探してみてください。