設置規約（個人のお客様）
https://network.mobile.rakuten.co.jp/terms/pdf/rakuten_casa.pdf?200821
に下記のようにありますので、勤務先への設置は楽天モバイルが例外的に認めればOKになります。

第9条　設置契約申し込みの承諾
1 当社は、設置契約の申し込みがあったときは、次の各号のすべてを充たす場合に限り、その申し込みを承諾します。ただし、当社が別途認める場合はこの限りでありません。
（1）設置申込者が締結している楽天モバイル通信サービス契約に係る契約者住所として当社に届け出ている住所と同一の住所であること
<以下略>

しかし、勤務先の光回線に接続する必要がありますので、職場の回線が指定インターネット回線であることと、会社の許可を得る必要があります。
詳しくは下記をご覧ください。

Rakuten Casa設置で電波状況を改善
https://network.mobile.rakuten.co.jp/area/rakuten-casa/