これは自分では調べられませんので、楽天モバイルのサポートにご相談してください。「できません」と言われたら諦めてください。
請求の総額についてはクレジットカードの明細などで調べられらるかもしれません。ただし、クレジットカード会社も過去の情報は1年程度しか保有していないと思います。