https://network.mobile.rakuten.co.jp/guide/product/device-upgrade/
から申し込みます。「ご契約中の方」のタブを選んでください。SIMカードをお使いの場合は差し替えるだけ、eSIMをお使いの場合は旧端末からeSIM 再発行をして、新端末で開通手続きをします。
https://network.mobile.rakuten.co.jp/guide/product/device-upgrade/#anc02
機種変更のときは番号選択は必要ありません。「プランを選択する」の手続きを進めているとそのような表示が出ます。
もしそこを通ると、追加で回線を契約することになってしまいます。「プランを選択する」の手続きはしないでください。