添付画像を送るのを忘れてしまったので今送ります。
使用機種はiPhone 15 Proです。
ネットワーク選択でどうやら楽天はBand18とBand3が統一されたようで、KDDIは50,51,54と分かれているようです。
ダメ元で選択しましたが、圏外時の表記に切り替わってしまいました。

パートナー回線(au回線)なら44053
のようです。
https://article.sfbc.co.jp/rm-network-area/

ネットワーク選択で「Rakuten」を指定した場合のみ44053で接続できるので手動切り替えが無効化されたのかもしれないです。

Rakutenの選択肢がひとつしかないということは、自社回線は受信できずパートナー回線のみ受信できているように思われます。

https://community.mobile.rakuten.net/questions/ee3eatqokapuzfad
の質問のスクショでは2つのRakutenが現れています。
この質問で私が「「Rakuten」のもう一方を選んでみてください」と回答していますが、質問者の方が「自動で戻される」と言われているので、いずれにしてもバンド固定はできないのかもしれません。

家以外の場所で今度、試してみることにします。ご回答ありがとうございました。